• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• sth trends

İngilizce-Almanca sözlük "sth trends"

"sth trends" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: trendy, sith Ya da: STA?

„trend“: noun

trend

[trend]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lauf, Verlauf Mode, Trend allgemeine Richtung, Tendenz, Trend Bestrebung, Zug Neigung, Geneigtheit Entwicklung Trend, Strich, Grundbewegung Ankerhals, Richtung Gefälle, Entwicklungsrichtung Verlauf Başka çeviri...

---

• Laufmasculine | Maskulinum m

  trend course

  Verlaufmasculine | Maskulinum m

  trend course
  trend course

Örnekler

• the trend of events

  der Lauf der Dinge
  the trend of events

• Modefeminine | Femininum f

  trend fashion | ModeMODE

  Trendmasculine | Maskulinum m

  trend fashion | ModeMODE
  trend fashion | ModeMODE

• allgemeine Richtung, Tendenzfeminine | Femininum f

  trend general direction

  Trendmasculine | Maskulinum m

  trend general direction
  trend general direction

Örnekler

• the trend of his argument was …

  seine Beweisführung lief darauf hinaus, dass …
  the trend of his argument was …
• underlying trend

  unterschwellige Tendenz
  underlying trend

• Bestrebungfeminine | Femininum f

  trend feature

  Zugmasculine | Maskulinum m

  trend feature
  trend feature

Örnekler

• there were certain modern trends in his philosophy

  seine Philosophie war nicht ohne gewisse moderne Züge
  there were certain modern trends in his philosophy

• Neigungfeminine | Femininum f

  trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geneigtheitfeminine | Femininum f

  trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trend inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entwicklungfeminine | Femininum f

  trend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  trend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• downward trend

  fallende Tendenz
  downward trend
• trend of exchanges

  Kursentwicklung
  trend of exchanges
• trend of (or | oderod in) prices

  Preisentwicklung, -tendenz
  trend of (or | oderod in) prices

• Trendmasculine | Maskulinum m

  trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Strichmasculine | Maskulinum m

  trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Grundbewegungfeminine | Femininum f

  trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  trend mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Ankerhalsmasculine | Maskulinum m

  trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Richtungfeminine | Femininum f (Winkel, den die Ankerkette mit der Kiellinie des Schiffs bildet)

  trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  trend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Gefälleneuter | Neutrum n

  trend engineering | TechnikTECH

  Entwicklungsrichtungfeminine | Femininum f

  trend engineering | TechnikTECH
  trend engineering | TechnikTECH

• Verlaufmasculine | Maskulinum m

  trend of streets, rivers, coasts
  trend of streets, rivers, coasts

• Streichrichtungfeminine | Femininum f

  trend geology | GeologieGEOL
  trend geology | GeologieGEOL
• trend syn vgl. → bkz „tendency“
  trend syn vgl. → bkz „tendency“

Örnekler

• trend of the beds

  Schichtenstreichen
  trend of the beds

„trend“: intransitive verb

trend

[trend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Richtung haben nehmen, sich neigen sich erstrecken streichen Başka örnek...

---

• eine Richtung habenor | oder od nehmen, sich neigen

  trend take particular direction
  trend take particular direction

• sich erstrecken

  trend stretch
  trend stretch

Örnekler

• the coast trends (towards the) south

  die Küste erstreckt sich nach Süden
  the coast trends (towards the) south

• streichen (to nach)

  trend geology | GeologieGEOL
  trend geology | GeologieGEOL

Örnekler

• trend away

  sich abzukehrenor | oder od abzuwenden beginnen
  trend away
• his plans are trending away from socialism

  seine Pläne deuten auf eine Abkehr vom Sozialismus hin
  his plans are trending away from socialism

„trending“: adjective

trending

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trendig

---

• trendig

  trending
  trending

Örnekler

• to be trending on Twitter®

  Topbegriff auf Twitter® sein
  to be trending on Twitter®

„Trend“: Maskulinum

Trend

[trɛnt]Maskulinum | masculine m <Trends; Trends> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trend trend trend

---

• trend (zu toward[s])

  Trend
  Trend

Örnekler

• der Trend geht dahin, das Wahlalter herabzusetzen

  there is a trend toward(s) reducing the voting age
  der Trend geht dahin, das Wahlalter herabzusetzen
• der Trend in der Preisentwicklung geht nach oben [unten]

  there is an upward [a downward] trend in the development of prices
  der Trend in der Preisentwicklung geht nach oben [unten]
• im Trend liegen (oder | orod sein)

  to be in vogue
  im Trend liegen (oder | orod sein)
• neben dem Trend liegen

  to be out of vogue
  neben dem Trend liegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• trend

  Trend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Statistik
  Trend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Statistik

• trend

  Trend Biologie | biologyBIOL
  Trend Biologie | biologyBIOL

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„on-trend“: adjective

on-trend

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angesagt, in

---

• angesagt, in

  on-trend
  on-trend

„retro“: Adjektiv

retro

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

retro

---

• retro

  retro altmodisch
  retro altmodisch

„retro“: Adverb

retro

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the trend is towards retro... she dresses in retro style...

---

Örnekler

• der Trend geht retro

  the trend is towards retro
  der Trend geht retro
• sie zieht sich retro an

  she dresses in retro style, she wears retro clothes
  sie zieht sich retro an

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Örnekler

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„Verspießerung“: Femininum

Verspießerung

Femininum | feminine f <Verspießerung; Verspießerungen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the trend towards becoming more bourgeois the increasing conventionality of the German punk scene

---

Örnekler

• der Trend zur Verspießerung

  the trend towards becoming more bourgeois
  der Trend zur Verspießerung
• die Verspießerung der deutschen Punkszene

  the increasing conventionality of the German punk scene
  die Verspießerung der deutschen Punkszene

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

---

• kritisch, streng

  censorious critical
  censorious critical

• tadelsüchtig, krittelig

  censorious fault-finding
  censorious fault-finding
• censorious syn vgl. → bkz „critical“
  censorious syn vgl. → bkz „critical“

Örnekler

• to be censorious of sb/sth

  j-n/etwas scharf kritisieren
  to be censorious of sb/sth

„light“: Adjektiv

light

[lait]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diet, low-calorie watered-down

---

• diet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  light Lebensmittel, Getränk

  low-calorie

  light Lebensmittel, Getränk
  light Lebensmittel, Getränk

Örnekler

• Bier light

  low-alcohol beer
  Bier light
• Camembert light

  diet Camembert, low-calorie Camembert
  Camembert light

• watered-down

  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  light nicht tief gehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Trend zur Ehe light

  a trend towards a watered-down version of marriage
  ein Trend zur Ehe light